Happier | Ed Sheeran

Walking down 29th and park | Descendo a 29 e parque
I saw you in another's arms | Eu vi-te nos braços de outro
Only a month we've been apart | Apenas um mês nos separamos
You look happier | Pareces mais feliz

***

Saw you walk inside a bar | Vi-te a entrar num bar
He said something to make you laugh | Ele disse algo que te fez rir
I saw that both your smiles were twice as wide as ours | Eu vi que os vossos sorrisos eram duas vezes maiores que os nossos
Yeah, you look happier, you do | Sim, pareces mais feliz, pareces

***

Ain't nobody hurt you like I hurt you | Ninguem te magoa como eu
But ain't nobody love you like I do | Mas ninguem te ama como eu
Promise that I will not take it personal, baby | Prometo que não vou levar para o lado pessoal, querida
If you're moving on with someone new | Se vais seguir em frente com outra pessoa
'Cause baby you look happier, you do | Porque querida pareces mais feliz
My friends told me one day I'll feel it too | Os meus amigos dizem-me que um dia também me vou sentir assim
And until then I'll smile to hide the truth | E até lá eu irei sorrir para esconder a verdade
But I know I was happier with you | Mas eu sei que era mais feliz contigo

***

Sat on the corner of the room | Sentei-me no canto do quarto
Everything's reminding me of you | Tudo me fazia lembrar de ti
Nursing an empty bottle | Seguro uma garrafa vazia
And telling myself you're happier | E a dizer para mim que estás mais feliz
Aren't you? | Não estás?

***

Ain't nobody hurt you like I hurt you | Ninguém te magoa como eu
But ain't nobody love you like I do | Mas ninguém te ama como eu
I know that there's others that deserve you | Eu sei que existem outros que te merecem
But my darling, I am still in love with you | Mas minha querida, eu ainda estou apaixonado por ti
But I guess you look happier, you do | Mas eu acho que pareces mais feliz, pareces
My friends told me one day I'll feel it too | Os meus amigos dizem-me que um dia também me vou sentir assim
I could try to smile to hide the truth | Eu poderia tentar sorrir para esconder a verdade
But I know I was happier with you | Mas eu sei que era mais feliz contigo

***

Mais Letras | Ed Sheeran

Baby, you look happier, you do | Querida, pareces mais feliz, pareces
I knew one day you'd fall for someone new | Eu sabia que um dia te apaixonarias por outra pessoa
But if he breaks your heart like lovers do | Mas se ele partir o teu coração como os amantes fazem
Just know that I'll be waiting here for you | Sabe que eu estarei aqui à tua espera